Actualités
« Le village des sourds », un spectacle bilingue familial
Le dimanche 26 mars, la salle Le Vallon, à Landivisiau, accueille un spectacle bilingue (langue des signes et français) destiné à toute la famille. Un conte poétique sur l’appauvrissement du langage.
À Okiunuk, petit village polaire, la vie est douce, bercée par une culture de l’oralité hors du commun.
Le jour où un marchand se présente avec toutes sortes de tentations inconnues, les villageois, faute de monnaie, vont peu à peu se délester de leur plus grande richesse, leur langue.
C’est avec leurs mots qu’ils vont acheter les produits. Ils commencent par se débarrasser des mots inutiles (monoï, sombrero, libellule, canicule), des tarabiscotés, des désuets, des irréguliers, des imprononçables. Contre une chaudière tout à coup indispensable, ils vont troquer cucurbitacées, théorèmes ou gros mots. Jusqu’à dépenser tous leurs mots. Jusqu’au dernier. Disparition totale de la langue. Les habitants se mettent à grogner comme des animaux. La pénurie de vocabulaire attise les violences et les rivalités. Seule Youma, adolescente sourde, va parvenir à conserver en secret la mémoire et la langue du village, celle des signes, qui va devenir langue de la résistance.
Une fable humaniste portée par l’écriture de Léonore Confino (autrice de « Smoke Rings » notamment) et la mise en scène de Catherine Schaub. Sur scène, l’excellent Jérôme Kircher (plusieurs fois nominé au Molière) et la comédienne sourde Ariana Rivoire (vue dans le rôle-titre « Marie Heutin ») nous rappellent que l’imaginaire n’a pas de frontières…
Tarifs : 15 € (normal) ; 12 € (réduit) ; 5 € (enfant)